Ио верзија на српском језику
Писац: Иван Гучетић
АТ ДРУГИ - ШЕНА ПЕТА



* * *


                 Шена пета

                  Меркурио

Ки све влада и господи, 1050
краљ и отац мој могући,
ријечим својом поспјешујући
мене с неба посла оди,

немоћ болес он гледати,
ку сад позна твоје лице, 1055
ер сву драгу хтје подати
худе у руке противнице.

Знавши да ју прије љубио
и да сва се може рити,
мени је свому наредио 1060
сад гласнику слободити.

Тријеби је даке промијенити
божанствену слику моју,
тер ко пастир к њој отити,
да извршим вољу своју, 1065

и ствар ку имам ја најпрече
за слободу ње чинити,
ко ми вишњи Јове рече,
пастира чу погубити;

достојан је ер умрити, 1070
ко несмиљен у злу кому
не умије друзијех пожалити
ни се смили вик икому!

Од худога тим пастира
слободјена тако Ио 1075
сврху че имат од немира,
ки је удес њој донио.

Тијем онамо хоћу отити
гди невољна вила преда,
коју пастир стоочити 1080
с сваке стране помно гледа,
гди залуду к њему уздише
и пут њега очи ђиже;

и брзо ће ма хитрина
и ма рука учинити, 1085
да множ очи једна тмина
може од смрти приклопити!

Кор:

Кад би љуској зла нарави
бог до већа нег поднијети
човјек може, поправ ријети 1090
мого би се крвник прави.

I ако кад педепсати
хоће, и кому врха доћи,
неће веће зло му дати
нег за поднијет има он моћи, 1095

супротиве и несреће
од њега ће таке изити,
да га мучит неће веће
срце може нег примити,

од крипости ер његове 1100
не може се вазда оставит
у злу он, ки се свој дар зове,
ни у тузи заборавит.

Мијеша сладос у грћини,
и ако срце ке удера, 1105
брзо рани лијек учини,
ка вик неће да се стара.

Поправо је тијем уфати,
да ће брзо супротиве
сад Инако у кијем живе 1110
свим жудјену сврху имати,

и да Јове ки обљуби
неће само обратити
Ио у слику ку изгуби,
нег да и већа још ће бити.1115




Јавно власништво
Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Иван Гучетић, умро 1667, пре 357 година.