Дех, перцхé, о белла Цлори, ил мио дилетто

Deh, perché, o bella Clori, il mio diletto Писац: Саво Бобаљевић

* * *

Deh, perché, o bella Clori, il mio diletto
rendi mimor col tuo partir sì tosto?
Or non sai tu ch'ogni mio ben riposto
è sol nel tuo celeste e chiaro aspetto?

Cos'io le dissi, ed ella un sospiretto 5
vago traendo pria tal di nascosto,
sì dolce al mio lamento ebbe risposto,
ch'io 'n tutto men restai fuor di sospetto.

Caro Damon, dicea, non men vorrei
io starmi teco ognor, ma tienmi a freno 10
della matrigna mia l'ira e la rabbia.

E credo, questo amaro Amor post'abbia
tra la nostra dolcezza, acciocché in lei
sola non ci venisse il gusto meno.

---

Izvor

Frano Čale: Pjesme talijanske Saba Bobaljevića Glušca, SNL, Zagreb, 1988, str. 170

Savino de Bobali: Rime amorose, e pastorali, et satire, Aldus, Venetia, 1589, str. 47

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Саво Бобаљевић, умро 1585, пре 439 година.