Да би знала моја мат

* * *

[Да би знала моја мат]

Да би знала моја мат,
ча је руда, коромач,
јона би га гојила,
как’ дивојка башелак.
Башелак се зелени, 5
јунак му се весели.
Ки ће башелак воњат,
рано му се је стајат,
ки ће дивојку имат,
тихег срца је питат. 10

Запис: Велика Траба, 20. IV. 1953.,
О. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 29. Казивала Ката Паулишић
рођ. Храстић, рођ.1906. у Великој Траби.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и по Кварнерских отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: XLI, II. диел (»Босиљак«). Почетни стих: »Садила Маре басилак«. Пјесма је из Заречја.

2. Волчић, ркп. МХ 59 I, бр. 179. Почетни стих: »Садила Маре башиљак«. Ова је варијанта нешто другачија у почетку и нешто проширена у садржају, али без особитих предности као пјесничко остварење. Стиховима: »Садила Маре башиљак, велику лиху поли пут« подсјећа на неке дијелове пјесме, која се налази под бр. 28 овог дљела нашег избора (стихови: 7 и 8).

3. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 89, бр. 100. Почетни стих: »Башелак се зелени«. Фрагмент пјесме, који као да се осамосталио. Наравно на тај начин, само дјеломично налик примјеру нашег избора.

4. Ибид., бр. 121. Почетни стих: »Да би знала моја мат«.

5. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 92. Почетни стих: »Да би знала моја мат«.

6. Францетић, ркп. ИНУ 239, бр. 23. Почетни стих: »Кад би знала моја мат«.

7. Ибид., бр. 101. Почетни стих: »Бушелак се зелени«. Фрагмент.

8. Јардас, ркп. ИНТЈ 251, бр. 27. Почетни стих: »Садила ј’ Ане башелак«.

9. Матетић-Роњгов, нот. ркп. ИНУ 36, бр. 42. Почетни стих: »Да би знала моја мати«. Само први дио пјесме.

10. Ибид., нот. ркп. ИНУ 148, бх. 10. Почетни стих: »Да би знала моја мат«. Нешто другачији свршетак.

11. Таш, ркп. ИНУ 81, бр. 20. Почетни стих: »Девојчина рано си стајала«. Фрагмент.

12. Ибид., ркп. ИНУ 83, бр. 23. Почетни стих: »Да би знала моја мат«.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 82-83.