Расла бора и бела борика

* * *

[Расла бора и бела борика]

Расла бора и бела борика,
бела Радо, напи се ракију;
у вр расли смиљак и босиљак,
бела Радо, напи се ракију;
туј се пишу братак и сестрица, 5
бела Радо, напи се ракију;
брат Илија и сестра Марија,
бела Радо, напи се ракију:
сестра брату тијо говорила,
бела Радо, иапи се ракију; 10
сврни, брале, па набери цвеће,
бела Радо, напи се ракију;
да закитиш Београд у врата,
бела Радо, напи се ракију.
Не закити Београд у врата, 15
бела Радо, напи се ракију;
већ закити за себе девојку,
бела Радо, напи се ракију!
ГЂ

Певач, место записа и напомена

(13, 15) "Бсоград у врата..." могло би се схватити и као: Београду врата!, али ми смо пренели песму како ју је записивач дао, поведени и могућношћу да се дотично место схвати и као прилагођавање туђе (говорима источне Србије стране) дативске конструкције уобичајеном исказу - закитити нешто у..., дакле: Београд у врата, као: закити се у косу, у главу и сл.

Референце

Извор

Свадбене песме сврљишког краја, Главни и одговорки уредник Сретен Петровић; Приредио Недељко Богдановић; Записивачи Радослав Раденковић, Недељко Богдановић, Валентина Стојиљковић, Дамир Јоцић, Гордана Ђорић, Љубиша Рајковић, Слађана Степановић, Ивана Ранђеловић, Драгиша Петковић; Етно-културолошка радионица, Сврљиг 1995., стр. XXXVII.