Оживјела утопљеница

* * *


Оживјела утопљеница

Шетала се краљица госпоја
Покрај Саве, покрај воде хладне.
С њом се шеће девет дјевојака;
Говорила краљица госпоја:
"А, бора вам, девет дјевојака! 5
Која вас је[1] мом Ивану драга?
Која му је везен јаглук дала,
Златом везен, у дулсији[2] б’јељен?"
Проговара сиротица Ката:
"Ана му је везен јаглук дала." — 10
Мајка оде к Сави на обалу,
Узе Ану за бијелу руку,
Пак ју баци Сави у дубину.
Глас допаде краљевић-Ивану:
"Зло га сио и вино попио! 15
У тону ти јараница[3] Ане!"
Он се скаче на ноге лагане,
Па појаши дебела дорина,
Пак се махну низ поље зелено.
Он сусрета осам дјевојака: 20
"Бора вами, осам дјевојака!
Камо моја Аница дјевица?"
Проговара сиротица Ката:
"Мајка ти ју у Саву бацила." —
Оде Иво Сави на обалу. 25
Он узима јаглук иза паса,
Пак се скаче Сави у дубину,
Пак ју хвата за косе свилене.
Говорила Аница дјевојка:
"Немој, немој, рибо племенита! 30
Ја сам косе за Иву гојила,
Гледајући његова перчина!" —
Изнесе ју, весела му мајка!
Пак ју метну на зелену траву.
Пак он клече на земљицу црну, 35
Пак се скруши и Богу помоли,
И завјете велике учини,
Да ће градит цркве и отаре[4],
А чинити посте и молитве,
Ако Ане жива му остане. 40
Бог му даде, што је замолио:
Оживи му јауклија Ане.
Он је узе за бијелу руку,
Пак је води двору бијеломе.
Лијеп пород с њоме изродио: 45
Ране кћери, а позне синове,
Да невјесте не затичу зава[5],
Да у кући не замећу кавга.

Фра. Мато Дуић, бр. 31.
Из Босне.


Референце

  1. која од вас, quae vestrum
  2. водом из руже
  3. другарица
  4. олтаре
  5. не затјечу, не налазе заова у кући, него да се заове прије поудају него што невјесте (синовље жене) стану долазити у кућу

Извор

Изабране народне пјесме II, женске, приредио Др. Никола Андрић, у Загребу, 1913, Тисак Краљ. земаљске тискаре., стр.102-103.

Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Ženske pjesme (Romance i balade), knjiga peta, uredio Dr Nikola Andrić, Zagreb, str. 71-72.