Одијељење госпође

(истомачено из сицилијанскога језика)
Писац: Игњат Ђурђевић



* * *


   Нетом гласе несмилене
донесе ми срећа худа
да Љубица, ма разблуда.
прико мора бјежи од мене.

   труда и жеље пун горуће 5
залетјех се на крај прече,
али угледах плав далече
и ме уфање побјегуће.

   Ван памети, смамљен свима
прво карах плав и море. 10
затием сврнух ме говоре
у ови начин к валовима:

   „Вали угодни, вали худи.
ки од ме драге научени
целивате крај љубјени 15
ромонитој у разблуди.

   реците ми циећ покоја,
реците ми, дражи вали.
на походу указа ли
весела се љепа моја?" 20

   Учини се да ми вели
ромонећи један тада:
„Сво'ом радости дикла млада
жале и море развесели;

   ње посмиехом сво'у ведрину 25
већ нег даном небо уреси
и њу видећ згар с небеси
љепшием сунцем сунце сину.

   Плану с дике ње вилиње
сваки од мора бог избрани 30
и завидос скровна рани
све божице поморкиње".

Риех му опета. викнух паче:
„Једа ти је лиепа вила
поздравит ме наредила? 35
једа риет ми: „„С богом, браче?""

   једа назад обрати се?
једа на мој стан погледа?"
Он ми одговор, вајмех, не да,
нег' о стрми крај разби се.



Јавно власништво
Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Игњат Ђурђевић, умро 1737, пре 287 година.