Sveta Katarina

* * *

[Sveta Katarina]

Sveta Katarina,
božja žižulina,
ka je žižuvala
trejset i tri dana,
osan ponedejak; 5
pri supice kruha,
pri žmujuću vode
za jimit lipotu
rumenoga lica.

Zapis: Brsečko Zagorje, 28. VI. 1952.,
N. Bonifačić Rožin, rkp. INU 87, br. 19.
Kazivala Ljubica Valčić rođ u Brsečkom Zagorju.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., pj.: X, VI. điel (»Koledva svete Katarine«). Početni stih: »Sveta Katarina«.

2. Ibid., pj.: XI, ibid. (ibid.). Početni stih: ibid.

3. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija. Zagreb, 1903, VIII/1, str. 121 (Mijo Kurjaković, »Molitve u Vrbovi, Slavonija«). Pjesmi je naslov: »Svetoj Katarini«, a početni stih glasi: »Sveta Kato, Katarino«.

4. Ibid., 1912., XVII/1, str. 182, pj.: 44 (Iv. Klarić, »Pesekalice i eanatalice<). Početni stih: »Katarina — rina«.

5. Ibid., 1918., XXIII, str. 25—26, pj.: 5 (Jos. Kotarski, »Lobor«). Početni stih: »Sedi Kata na kamenu«).

6. R. Strohal, »Zbirka starih hrvatskih crkvenih pjesama«, Zagreb, 1916., str. 4 (»Versi svete Katarine divice i mučenice«). Početni stih: »Slište dobro, sve divice«.

7. Volčić, rkp. MH 59, I., br. 118. (»Sv. Katarina«). Početni stih: »O ti sveta Katarino«.

8. Ibid., br. 119. Početni stih: »Jedan kralj gre prot Sumbore«.

9. Ibid., br. 143. (»Sv. Katarina«). Početni stih: »Sveta Katarinica«.

10. Ibid., II. br. 11. Početni stih: »Neki kralj gre put Sombora«.

11. Ibid., br. 58. Početni stih: »Jedan kralj gre prot Sumbora«.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 164.