Moja mačka puten gre

* * *

[Moja mačka puten gre]

Moja mačka puten gre,
kega najde ugrebe.
Stipan žito kupuje,
žena mu ga prodaje,
Stipan ženu mlati, 5
pred gornjimi vrati,
s drvenimi bati.
Otroki joj plačeju,
mačka njoj ji tiši
sa slipimi miši. 10
Pošla mačka na potok,
Stipan za nju na poskok,
mačka bježi na strane,
Stipan za njon na konje,
mačka ujde na strane, 15
Stipan za njon ne more.

Zapis: Sv. Katarina, 21. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 47.
Kazivala Amelija Baćac, rođ. 1938. u Sv. Katarini.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

Varljante iste kao i pjesmi pod br. 3 ovog dijela našeg izbora.

1. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., br. pjesme: XIII, IV. diel (»Kada djeca igraju sliepa miša«). Početni stih: »Moja mačka puten gre«.

2. Fr. S. Kuhač, »Južno-slovjenske narodne popijevke«. V., Zagreb, 1941., br. pjesme: 79 (»Uspavanka«). Početni stih: »Kukavica kukuje«. Pjesma je iz Bisaga u Hrvatskoj.

3. Vj. Stefanić, »Narodne pjesme otoka Krka«. Zagreb, 1944., III. Iz raznih izvora, br. pjesme: 111. Početni stih: »Kukavica kukuje«.

4. Dr. V. Zganec, »Hrvatske narodne pjesme, kajkavske«. Matica Hrvatska. Zagreb, 1950., br. pjesme: 285 (»Špekulant«), Početni stih: »Kukavica kukuje;. Pjesma je iz Turopolja (Hrvatska).

5. Jelušić-Štrkov, rkp. MH 17, br. CX. Početni stih: »Kukavica kukuje«.

6. Francetić, rkp. INU 239, br. 61. Početni stih: »Moja mačka puoten grie«.

7. Taš rkp. INU 99, br. 3. Početni stih: »Polne zvoni«. Nešto dalji član »obitelji«. kojoj pripada i naš primjer.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 183.