* * *
Inačica
Iz Slavonije
Jelen pase po gorici travu,
Za dan pase a za dva boluje,
A za treći ni glave ne diže.
Pitala ga iz gorice vila:
„Što je tebi jelen šumsko zvierče? 5
Kakva ti je bolovat nevolja,
Jer ti paseš po gorici travu,
Za dan paseš, a za dva boluješ.
A za treći ni glave ne dižeš?“
Odgovara jelen šumsko zvierče: 10
„„Ne pitaj me iz gorice vilo!
Ta kako ti tugovao ne bi,
Kad sam imo košuticu dragu,
Pa bog znade kuda mi dopade.
Poslo sam ju u goru na vodu. 15
Pa nit vode, niti košutice.
Ili ju je lovac ulovio,
II’ je mlada u gorici zašla.
Ako ju je lovac ulovio,
Da bog dade, da bi vrat slomio! 20
Ako 1’ ju je drugi primamio,
Da Bog dade, da se pomamio!
Ako li je u gorici zašla,
Da Bog dade, da se sa mnom sašla.““
(M. Topalović „Tamburaši ilirski“
štamp. u Osieku god. 1842.)
|
|
Референце
Извор
Južno-slovjenske narodne popievke (Chansons nationaux des slaves de sud.), Većim ih delom po narodu sam skupio. Ukajdio, glasovirsku pratnju udesio, te izvorni im tekst pridodao Fr. Š. Kuhač. I knjiga. I sveska. U Zagrebu 1878. Knjigotiskarna i litografija C. Albrehta., str. 11.
