Псалтир (Атанацковић) — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
Нема описа измене
Ред 15:
=== Псалам 2. ===
 
Што се бунише народи? Што се људи сујетама навикоше? Цареви земаљски и кнезови састаше се и договорише против Господа и Христа његовога. Растргнимо„Растргнимо свезе њихове, и збацимо са нас јарам њихов. Који на небу живи, Тај ће им се смејати, и Господ ће им се ругати. Онда ће им у гневу Свом говорити, и смести их јарошћу Својом. А ја сам од Њега постављен за Цара над Сионом гором светом, и наговешћујем заповест Господњу. Мени је Господ рекао: ти„ти си син Мој, Ја сам те данас родио; ишти од Мене, па ћу ти дати народе да буду твоји, и влада твоја да буде по свим крајевима земље. Гвозденом ћеш палицом управљати њима и као земљано посуђе скрушити их. Сад дакле разумите Цареви, научите се сви, који судите земљи. Служите Господу са страхом, и радујте Му се с трепетом. Примите науку, да се кад не разљути Господ, те да не пропаднете ван пута праведнога, кад се наскоро распали јарост Његова; блажени су сви који се уздају у Њега.
 
=== Псалам 3. ===
 
Господе! Што се умножише напасници моји? Многи устају на ме, многи говоре души мојој: нема„нема му спасења у Богу његовом. Али Ти си, Господе, Бранитељ мој, слава моја, Ти уздижеш главу моју. Гласом својим повиках ка Господу, и услиша ме са горе свете Своје. Задремах и спавах; устах, јер Господ ме чува. Нећу бојати се силе људи, који нападају унаоколо на ме. Устај, Господе, спаси ме, Боже мој, јер Ти си поразио све, који ми без разлога пакосте, зубе грешника скрушио си. Господње је спасење, и на људима Твојима благослов је Твој.
 
=== Псалам 4. ===
 
Кад призвах, услиша ме Бог правде моје; у тузи распространио си ме; буди ми великодушан, и услиши молитву моју. Децо човечја! Докле ћете бити тврдога срца? Зашто љубите сујету и тражите лаж? Знајте, да је Господ дивним учинио праведнога Свога; Господ ће ме услишати, кад Га призовем. Гневите се, али не грешите; што у срцу своме рекнете, тога се на постељама својима покајте. Жртвујте правду, па се у Господа уздајте. Многи говоре: ко„ко ће нам казати, шта је добро? Светлост лица Твога, Господе, сја над нама. Уселио си весеље у срце моје; плодом пшенице, вина и уља свога умножише се. Ја ћу опет притом на миру спавати и отпочинути; јер Ти си, Господе, мене једнога /самога, осамљенога/ у нади укрепио.
 
=== Псалам 5. ===
Ред 43:
=== Псалам 9. ===
 
Из свега ћу срца свога Тебе хвалити, Господе, сва ћу чудеса Твоја проповедати. Теби ћу да се радујем и веселим, имену Твоме, Вишњи, хоћу да појим. Непријатељ мој, кад се буде натраг вратио, изнемоћи ће и пропасти пред лицем Твојим; јер си учинио суд и мени право дао. Сео си на престо судећи по правди. Запретио си народима, и пропаде безбожник, име си му заувек и вечито уништио. Најпосле нестане непријатељу оружја, градове си разрушио, погину му и спомен с хуком. А Господ остаје навек, престо Свој спремио је за суд. Он ће судити васељени по правди, судиће људима као што је право. Господ је прибежиште убогоме, помоћник у невољама благовремени. Нека се дакле у Тебе уздају, који име Твоје признају, јер ниси оставио оне, који Те траже, Господе! Појте Господу који живи на Сиону, казујте народима дела Његова; јер тражећи опомену се крви њихове, не заборави звања убогих. Помилуј ме, Господе, види како ме понижавају непријатељи моји; Ти ме одводиш од смртних врата, да јављам све хвале Твоје на вратима кћери Сионске; спасењу ћемо Твоме радовати се; народи се у пропаст заглибише, коју начинише, у тој замци, коју сакрише, нога се њихова ухвати. Познат је Господ, Који по правди суди; у делима својих руку грешник се ухвати. Нека се врате грешници у ад, сви народи, који заборављају Бога; јер неће сиромах заборављен бити довека, трпљење убогих неће пропасти заувек. Устани, Господе, да се не крепи човек, нека се народи суде пред Тобом. Постави, Господе, законодавца над њима, нек разумеју народи, да су људи. Зашто, Господе, стојећи далеко, не обазиреш се на невоље благовремено? Кад се безбожник горди, онда се мучи сиромах; хватају се /нишчи/ у савете /сплетке/, које /безбожници/ измишљају, јер грешник је хваљен у похотама душе своје, и онај, који увреду наноси, благосиља се /сматра се благословним – срећним/. Грешан раздражи Господа, по жестини гнева свога не тражи Га; пред његовим очима нема Бога, путеви су његови у свако доба скврнави; судови Твоји ишчезавају испред очију његових, он влада над свима непријатељима својим; јер у срцу свом рече: с„с рода на род бићу без зла. Уста су његова пуна клетве, горчине и лажи, под језиком његовим лежи труд и мука. У заседи са богатима потајно вреба, како ће убити невинога, упрео је очи на сиромаха, лови из потаје као лав из своје пећине, лови како ће зграбити сиромаха, зграбити сиромаха, да га к себи привуче. У замци ће га својој понизити, сагнути се и пасти на њега, кад буде овладао над убогима; јер рече у срцу свом: заборави„заборави Бог, окрену лице Своје, да не види сасвим све. Устани, Господе Боже мој, дигни руку Своју, не заборави сироте Своје заувек. Зашто безбожник срди Бога? Кад рече у срцу свом: неће„неће питати. Видиш, јер мотриш болест и беду, да предан буде у руке Твоје; Теби се предаје сиромах, буди Ти сироти у помоћи. Скруши мишицу грешноме и злобноме; грех ће његов тражити се али неће наћи. Господ је Цар увек и навек века; ви ћете, народи, истерани бити из земље Његове. Жељу убогих услишао си, Господе, готовост срца њиховога чуло је уво Твоје. Суди сиромаху и стешњеноме, да већ престане човек поносити се на земљи.
 
=== Псалам 10. ===
 
У Господа се уздам; како ћете рећи души мојој: летај„лета по горама као птица. Јер ето напрегоше грешници лук, спремише у тул стреле, да у мраку стрељају добре људе. Што Ти сазида, то они разрушише; а шта праведник уради? Господ је у храму Свом светом. Престо је Господа на небесима, очи Његове пазе на сиромаха, трепавице Његове испитују синове људске. Господ испитује праведнога и безбожнога; а ко неправду љуби, тај не навиди душу своју. Кишу замки спушта на грешнике; ватра, сумпор и бурна олуја део су чаше њихове. Јер праведан је Господ, и правду љуби; лице Његово гледа на то, што је право.
 
=== Псалам 11. ===
 
Спаси ме, Господе, јер је редак праведник, јер се умалише истине код људи. Сваки лаже ближњему своме; усне лажљиве у срцу, па у срцу говорише зла. Господ ће истребити све лажљиве усне и величав језик. Рекоше: Језик„језик ћемо свој пустити, помажу нам усне наше; па ко нам је господар? Сиромаси„Сиромаси страдају, убоги уздишу; зато ћу сад да устанемустанем”, вели Господ, да„да се дам на спасење њихово, хоћу да радим одважноодважно”. Речи су Господње чисте као жежено сребро, очишћено од земље, седам пута очишћено. Ти ћеш, Господе, сачувати нас и бранити од рода тога увек. Безбожници унаоколо ходе; по високоме савету Своме умножио си синове људске.
 
=== Псалам 12. ===
 
Докле ћеш, Господе, заборављати ме сасвим? Докле ћеш одвраћати лице Своје од мене? Докле ћу сам у души својој савете састављати, и у срцу свом јадати дан и ноћ? Докле ће дизати се нада мном непријатељ мој? Погледај, услиши ме, Господе Боже мој, просвети очи моје, да како не заспим на смрт, да не рекне кадгод непријатељ мој: надјачао„надјачао сам гага”. Моји ће досадитељи обрадовати се, ако посрнем. Али у Твоју се милост уздам; срце ће моје развеселити се, кад ме избавиш. Господу ћу Добротвору своме запојати, и имену Господа Вишњега певати.
 
=== Псалам 13. ===
 
Рече безуман у срцу свом: нема„нема БогаБога”; искварише се и мрски постадоше у делима, нема творећега добра. Господ с неба погледа на синове људске, да види, има ли кога, који разуме и тражи Бога. Сви се уклонише, сви скупа неваљали беху, нема тога, који добро твори, нема ни једнога. Зар се неће уразумети сви, који безакоња чине и прождиру људе као храну хлебну? Не призваше Господа, тамо их нападе страх, где страха не бејаше, јер Господ је у роду праведних. Савет сиромаха изругасте, а Господ је нада његова. Ко ће од Сиона дати спасење Израиљу? Кад буде вратио Господ људе Своје из ропства, Јаков ће обрадовати се и развеселити Израиљ.
 
=== Псалам 14. ===
Ред 67:
=== Псалам 15. ===
 
Сачувај ме, Господе, јер у Тебе се уздам. Рекох Господу: Господ„Господ си мој Ти, јер не потребујеш имања могамога”. Све жеље моје дивно је управио Господ ка светима, који су на Његовој земљи. Умножише се слабости њихове, похиташе за тима; нећу сабрати крваве скупштине њихове, ни њихових имена споменути на устима својим. Господ је део имања мога и чаше моје: Ти си, Који уређујеш ми имање моје. Прекрасна је судба моја, јер ми је постојано имање моје. Господа ћу хвалити, Који ми је дао разум, и до саме ноћи осећам у срцу вољу ту моју. Свагда сам имао пред очима својима Господа, јер је с десне стране до мене, да не посрнем. Зато се развесели срце моје, и обрадова се језик мој, а још ће и само мртво тело моје преселити се са надањем; јер нећеш оставити душу моју у аду, нити ћеш допустити, да праведник Твој види трулежи. Путеве живота показао си ми, с лицем ћеш Својим напунити ме весељем; у десници је Твојој вечна сладост.
 
=== Псалам 16. ===
Ред 79:
=== Псалам 18. ===
 
Небеса проповедају славу Божију, и свод небески наговешћује дела руку Божијих. Дан дану казује, и ноћ ноћи јавља разум/евање/. Нема речи ни беседа, у којима се не чују гласови њихови. По свој земљи иде гласање њихово, и по свима крајевима васељене беседе њихове; у сунцу положи селиште Своје, откуда, као женик из клети своје, излази радујући се, што ће див прећи пут. Излазак је његов на крају неба, и свуда се нађе до краја неба, нити има тога, који ће сакрити се од топлоте његове. Закон је Господњи беспорочан, који обраћа душе; сведочанство Господње је верно, које умудрује младнецемладенце /беба, дете у колевци, младе тј. просте, простодушне, неискусне/. Уредбе Господње су праве, и срце веселе; заповест Господња је светла, и просвећује очи, Страх Господњи је чист, и траје вечито; судови Господњи су истинити, скупа и оправдани. Боље је те желети него злато и драго камење, слађи су они од меда и саћа. Зато их слуга Твој чува, и чувајући их има награду велику. Ко разуме падање у грехе? Очисти ме од тајних грехова мојих, и од туђих поштеди слугу Свога; ако не овладају мноме, онда ћу непорочан бити, и очистити се од греха. Речи из мојих уста и мисли срца мога свагда ће пред Тобом повољне бити, Господе, Помоћниче мој и Избавитељу мој!
 
=== Псалам 19. ===
Ред 91:
=== Псалам 21. ===
 
Боже, Боже мој! Погледај ме, зашто си ме оставио? Падање моје у грех удаљило ме је од спасења. Боже мој! Дању ћу Те призивати, а нећеш услишати, и ноћу, а то ми се не прими за безумље. Ти у светилишту живиш, Хвало Израиљева! У Тебе се уздаше оци наши, уздаше, па си их избавио; Тебе призваше, и спасоше се; у Тебе се поуздаше, и не постидише се. Али сам ја црв, а не човек, поруга људска и мрзост људима. Сви видећи ме ругаше ми се, говорише уснама, машаху главом. Узда„Узда се у Господа, да га избави, да га спасе, кад му је по вољивољи”. Ало Ти си ме извео из утробе материне, надео моја од прсију мајке моје! Теби сам предан од рођења свога, Ти си Бог мој од утробе матере моје. Не одступи од мене, јер близу је жалост, а нема ко да ми помогне. Опколише ме многи теоци, окружише ме дебели јунци, развалише на ме уста своја као грабежни и ричући лав. Излих се као вода, расуше се све кости моје, срце моје би као топао восак усред утробе моје, осуши се снага моја као земљан суд, прилепи ми се језик за небо, и свео си ме у земљу смрти. Јер пси многи опколише ме, чета злобних окружи ме, прободоше руке моје и ноге моје, избројаше све кости моје, па ме гледаху с презрењем. Поделише међу собом хаљине моје, и жребаше одећу моју. Али Ти, Господе, не удаљи помоћ Своју од мене, пази на одбрану моју. Избави од оружја душу моју и из пасјих руку једнородну моју. Избави ме из уста лављих и понизност моју од рогова једнорожних. Име ћу Твоје проповедати браћи својој, посред цркве ћу Те хвалити. Који се Господа бојите, похвалите Га, цело племе Јаковљево прославите Га, а и сав род Израиљев нека Га се убоји. Јер не презре нити негодова на молитве сиромаха, нити окрену лице Своје од мене, већ, кад год Га призвах, услиша ме. Од Тебе је похвала моја, у великом црквеном састанку ћу Те хвалити. Молитве ћу своје предлагати пред бојећима Га се. Једу сиромаси и наситише се, а који Господа траже, срца ће њихова жива бити увек века. Сви ће крајеви света опоменути се и обратити ка Господу, и са свију страна народи ће поклонити се пред Њим. Јер Господње је царство, и Он влада над народима. Сви богати једоше и поклонише се, Њему ће припасти сви, који силазе у земљу, Њему и живи моја душа. И пород ће мој Њему служити; хвалу ће појати Господу будући род и објавити потомцима правду Његову, коју је учинио Господ.
 
=== Псалам 22. ===
Ред 111:
=== Псалам 26. ===
 
Господ је просвећење моје и Спаситељ мој, па кога да се бојим? Господ је Заштитник живота мога, па од кога да се устрашим? Кад се усприближују к мени злобни, да се тела мога наједу, то ће пакосници и непријатељи моји изнемоћи и пасти. Ако војска на ме крене, неће устрашити се срце моје; ако се рат дигне против мене, ја се у Њега уздам. Једно просих од Господа, и за тим ћу стремити: да живим у дому Господњем кроз све дане живота мога, да гледам красоту Господњу, и да походим свети храм Његов. Јер Он ме је у време мојих невоља прикрио у селишту Свом, покрио ме у потаји селишта Свога, уздигао ме на камен. И сад ево узнесе главу моју над непријатељима мојим; отидох и принесох у селишту Његовом жртву хвале и радости, појем и појаћу Господу. Услиши, Господе, глас мој, којим Те призивам; помилуј ме и услиши ме. Теби је рекло срце моје: Господа„Господа ћу тражититражити”; Тебе су тражиле очи моје; Твоје лице ћу тражити, Господе! Не одврати лица Свога од мене, и гневом не уклони се од слуге Твога, буди ми Помоћник, не одбаци ме и не остави ме, Боже Спаситељу мој! Јер су ме оставили отац мој и мати моја; али ме је примио Господ. Настави ме, Господе, на пут Твој, и упути ме на стазу праву због мојих непријатеља. Не предај ме вољи мојих досадитеља; јер неправедни сведоци усташе противу мене, и неправда слага сама себи. Верујем да ћу видети благост Господњу на земљи живих. С трпљењем почекај Господа, ојуначи се и нека се крепи срце твоје, па почекај Господа.
 
=== Псалам 27. ===
Ред 123:
=== Псалам 29. ===
 
Тебе ћу, Господе, узносити, јер си ме прихватио, и ниси дао да ми се обрадују непријатељи моји. Господе Боже мој! К Теби сам подигао глас свој, и исцелио си ме. Извео си, Господе, из гроба душу моју, спасао си Ме од силазећих у гроб. Појте Господу преподобни Његови, и славите спомен светиње Његове; јер је казна у јарости Његовој, и живот зависи од Његове воље: вечерас плач, а ујутро радост. А ја рекох у изобиљу свом: нећу„нећу никада посрнутипосрнути”. Господе! Доброти мојој подај снагу по Твојој вољи; одвратиш ли лице Своје, већ постах смућен. К Теби ћу, Господе, подићи глас свој и Богу се своме помолити. Која је корист од крви моје, кад ћу да силазим у трулеж? Хоће ли Те славити земља? Или ће прах проповедати истину Твоју? Чу Господ и помилова ме; Господ би Помоћник мој. Обратио си плач мој у радост ми, раздерао си врећу моју, и опасао си ме весељем, тако да Ти поје слава моја, и ја Ти мио будем. Господе Боже мој! Увек ћу Те славити.
 
=== Псалам 30. ===