Две песме о Хајдук Вељку

Две песме о Хајдук Вељку^[1]. Записао Паун Радосављевић. Транскрибовао и коментар написао Стојан Младеновић. 1/1961, бр. 3 стр. 57-59.

Референце

↑ — Обе песме записао је у своме Зборнику Паун Радосављевић, који се потписивао у једној књизи као „писар краински код Цветка Димовича Бимбаше" (1810. и 1811. г.), а у Зборнику као учитељ nеготински; доцније је био свештеник у Неготину, где је и умро 1847. г. За оно време био је образован човек, знао је грчки и румунски, нешто и немачки, јер у Зборнику има црквених песама на грчком и румунском језику и нешто немачких речи. Зборник је писао у Неготину 1814. и 1815. г. као учитељ неготински. Писан је на хартији „пенџерлији“, димeнзије 15x20 см. Укоричен је у дрвени корицама. Зборник садржи различиту грађу, црквену, световну и записе и врло је значајан за познавање исtорије и културно-просветних прилика онога времена у Неготину. , Песме су транскрибоване данашњом ћирилицом и данашњим писањем. Писао је старом ћирилицом, употребљава дебело јер,— а има и нека своја слова. Самогласно р пише ер, по старом, транскрибовано је р.

[1] — Обе песме записао је у своме Зборнику Паун Радосављевић, који се потписивао у једној књизи као „писар краински код Цветка Димовича Бимбаше" (1810. и 1811. г.), а у Зборнику као учитељ nеготински; доцније је био свештеник у Неготину, где је и умро 1847. г. За оно време био је образован човек, знао је грчки и румунски, нешто и немачки, јер у Зборнику има црквених песама на грчком и румунском језику и нешто немачких речи. Зборник је писао у Неготину 1814. и 1815. г. као учитељ неготински. Писан је на хартији „пенџерлији“, димeнзије 15x20 см. Укоричен је у дрвени корицама. Зборник садржи различиту грађу, црквену, световну и записе и врло је значајан за познавање исtорије и културно-просветних прилика онога времена у Неготину. , Песме су транскрибоване данашњом ћирилицом и данашњим писањем. Писао је старом ћирилицом, употребљава дебело јер,— а има и нека своја слова. Самогласно р пише ер, по старом, транскрибовано је р.

[1]