Погодба (Петефи)

Погодба (Alku)  (1845)  Писац: Шандор Петефи, преводилац: Миодраг

Хеј чобане, убоги чобане,
Гледај ону пуну кесу бране,
Де да т’ купим сиротињу т’ уду —
Али дај ми прида твоју љубу.

Овим само да се капарише,
Напојнице да је сто пут’ више,
И свет читав да ми прида даду —
Не бих дао другом моју драгу.

Извор

• 1862. Јавор, лист за забаву и науку. Година I, број 3, стр. 19.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Шандор Петефи, умро 1849, пре 175 година.